Marias klagan kom inte från Vallentuna
Publicerat
Ett par sidor ur Mariaklagan. Till vänster står att den har påträffats i Vallentuna kyrka i Uppland och att den har utgivits av J. F. Peringskiöld 1721. Foto: KB (Public Domain)
EN KRÖNIKA AV MAGNUS KÄLLSTRÖM Barbara fraxineis pingatur runa tabellis / Quodque papyrus agit, virgula plana valet ”De barbariska runorna målas på tavlor av ask. Vad papyrus uträttar (för oss) det gör en slät pinne (hos dem).” Så skrev biskopen i Poitiers, Venantius Fortunatus, omkring år 610 i ett versbrev till sin vän Flavus, där […]
Kensingtonrunor i Hälsingland
Publicerat
De hittills otolkade runorna i drängkammaren till Ersk-Mats i Hassela. Foto Anna Björk
Jag brukar säga att mitt jobb i huvudsak går ut på att läsa och tyda runor och att detta både kan vara lätt och extremt svårt. Ibland ser jag omedelbart vad det står och kan översätta inskriften på stående fot, i andra fall har jag – trots att jag kanske har lagt ned lång tid […]
Kom runorna i mässboken från Sidensjö från Rom?
Publicerat
Mässboken från Sidensjö kyrka i Ångermanland. Foto Magnus Källström
Förra veckan var jag i Härnösand och Sundsvall för arkivstudier inför den utgåva av Medelpads runinskrifter, som jag just nu arbetar med inom projektet Evighetsrunor. När jag planerade denna resa slog det mig att det ju på landsarkivet i Härnösand finns en mässbok från 1500-talet med en text skriven med runor. Denna måste jag givetvis […]
